Heinsberg, January 2020. The award season is not only reserved to the world of cinema, the window industry also has it, and Super Spacer® has won three awards.

2020年1月，在這個頒獎季不僅局限于電影界，門窗產業也有它的身影，Super Spacer ®超級間隔條就獲得了三項大獎。

The flexible spacer wins the Readers ’Choice Award 2019 in the category "Spacers for insulating glass". USGlass Magazine, one of the most influential and wide-reaching specialist magazines in the USA, had called for the reader vote. 

柔性的超級間隔條在“中空玻璃間隔條”類別中贏得了2019年讀者評選獎，《美國玻璃》雜志是美國最具影響力和影響力最廣的專業雜志之一，它呼吁讀者投票。

The readers of the Door and Window Market Magazine (DWM) chose Super Spacer® as their preferred window component.

《門窗市場》 DWM雜志的讀者選擇了Super Spacer ®超級間隔條作為他們的首選門窗組件。

Edgetech / Quanex had also reason to celebrate in Great Britain. With an impressive 91.5 % of all votes cast, the National Fenestration Award was won in the "Spacer Bar Manufacturer" category by Edgetech Super Spacer® - an award with which the British window industry honors the best every year.

Quanex/Edgetech也有理由在英國慶祝。Super Spacer ®超級間隔條以令人印象深刻的91.5%的選票在間隔條制造商類別中贏得“英國國家窗技術大獎” - 這是在英國窗戶行業每年頒發的最佳獎項。

"An audience award is of course always the best thing that can happen to you as a manufacturer," commented Joachim Stoss, Managing Director of Edgetech Europe GmbH and Vice President International Sales at Quanex. "We are very happy about this trust, which is expressed in numbers on both sides of the Atlantic."

Edgetech歐洲有限公司總經理兼Quanex國際銷售副總裁喬基姆?施托斯（Joachim Stoss）評論道：“作為一個制造商，獲得讀者獎當然是最好的事情”?！澳軌颢@得大西洋兩岸人民的信任，我們感到十分高興?！?br />

Edgetech Europe GmbH, based in Heinsberg, has achieved another record year in 2019. According to Joachim Stoss, the success of the Super Spacer® flexible silicone foam-based spacer can be attributed to two industry trends: the growing importance of energy-efficient building products and the global shift to automated production of insulating glass."

總部位于海因斯貝格的Edgetech歐洲有限公司在2019年再創新高。據喬基姆?施托斯（Joachim Stoss）講，Super Spacer®超級間隔條的成功可以歸因于兩個行業趨勢: 節能建筑產品的重要性日益提高， 以及全球中空玻璃行業向自動化生產的轉變。

"In addition, the flexible corporate structure within our parent company, the Quanex Group, makes a decisive contribution to ensuring that we are excellently positioned for the future", adds Joachim Stoss. 

“此外，我們的母公司Quanex集團靈活的公司結構，為確保我們在未來的卓越定位做出了決定性的貢獻，”Joachim Stoss補充道。

George Wilson, the new Quanex CEO, knows the business inside out, as he was responsible for the insulating glass business for many years before his appointment. "George Wilson is a passionate supporter of the "Think globally, act locally!" Strategy. 

Quanex新任首席執行官喬治?威爾遜(George Wilson)對這項業務了如指掌，因為在他上任之前，他曾負責多年的中空玻璃業務。喬治·威爾遜是“放眼全球，立足本地”策略的熱情支持者。

Addressing the different customer needs in the respective markets and reacting quickly to changes was and is our strength,” says Joachim Stoss.

喬基姆?施托斯（Joachim Stoss）稱 “在各自的市場上滿足不同的客戶需求，并對變化做出快速反應是我們的強項?！?/span> 

      Listed on NYSE for 55 years: Quanex Building Products Corporation's new CEO, George Wilson, rings the bell on the New York Stock Exchange.

      在紐約證券交易所上市55年:美國Quanex（柯耐士）建材產品集團的新任首席執行官，喬治·威爾遜，敲響了紐約證券交易所的鐘聲。

*注，Edgetech Europe GmbH是Quanex在德國全資子公司，也是Quanex間隔條產品的三大生產基地之一。